Monday 23 April 2012

Writing in English

Foarte multe site-uri si bloguri invita cititorul sa isi imbunatateasca si sa exerseze in fel si chip engleza, sa faca, sa aiba, sa dreaga, insa nimeni nu sta sa explice ce trebuie sa faci atunci cand seful tau, si mai rau, mailul primit te pune sa raspunzi pe loc! sa creezi si sa te faci inteles, sa scrii in asa fel incat sa nu existe dubii si mailul pe care il trimiti sa mai aiba si parte de un reply sau o rezolvare. Well, azi e mult mai simplu sa iti faci cunoscuta intentia, sa ceri, sa reclami sau sa inviti: cautati mai intai formulare speciale pentru fiecare lucru pe care il vreti scris, apoi cautati "sabloane" de scriere si adaugati semnatura dumneavoastra. Pentru a incerca ceva diferit recomand exercitiile Oxford. Aveti mare atentie cand folositi un cuvant sau o traducere de pe Google, e foarte important sa folositi exact forma care va sustine intelesul dorit, altfel s-ar putea sa ajungeti la un non sens.

No comments:

Post a Comment