Common mistakes in English

Pentru ca foarte multi au inceput sa isi creeze propriul fel de a scrie si a se exprima avem "deosebita" neplacere de a ne intalni cu multe cuvinte ce creeaza un non sens. O sa expun aici cateva linkuri ajutatoare care sper sa scoata din ceata pe multi, avand in vedere exprimarea, contextul si metoda de folosire din punct de vedere gramatical. Iata aici si cateva exercitii pentru o mai buna scriere sau exprimare.

Sper mult sa ajut la intelegerea conceptului de a "vorbi sanatos". O semnatura si un stil se poate creea foarte frumos si foarte usor prin scris corect, scris lizibil. Sunt multe greseli de scriere care sunt sau nu vazute in orice articol, in orice este asezat pe hartie, asa ca trebuie inteles ca o denaturare a limbajului, fie el comun sau elegant sau jargon, nu aduce nimic de castigat. Chiar daca usor, usor se diminueaza accentul pus pe acuratete si pe scris curat care respecta normele gramaticii propun ca noi cei care stam foarte mult timp la birou sa incercam sa pastram stilul standard, stilul impus de carti si cursuri in specialitate.

Writing in English

Foarte multe site-uri si bloguri invita cititorul sa isi imbunatateasca si sa exerseze in fel si chip engleza, sa faca, sa aiba, sa dreaga, insa nimeni nu sta sa explice ce trebuie sa faci atunci cand seful tau, si mai rau, mailul primit te pune sa raspunzi pe loc! sa creezi si sa te faci inteles, sa scrii in asa fel incat sa nu existe dubii si mailul pe care il trimiti sa mai aiba si parte de un reply sau o rezolvare. Well, azi e mult mai simplu sa iti faci cunoscuta intentia, sa ceri, sa reclami sau sa inviti: cautati mai intai formulare speciale pentru fiecare lucru pe care il vreti scris, apoi cautati "sabloane" de scriere si adaugati semnatura dumneavoastra. Pentru a incerca ceva diferit recomand exercitiile Oxford. Aveti mare atentie cand folositi un cuvant sau o traducere de pe Google, e foarte important sa folositi exact forma care va sustine intelesul dorit, altfel s-ar putea sa ajungeti la un non sens.

Stories, a must, a trust

In my belief stories are so important to be told often to children as it improves their imagination, creativity and educate their emotions. Lots and lots of sites, programs and blogs promote this idea and many of us create or remember stories to make toddlers listen and learn. One thing is important: watch, read and try to feel the story you are about to read to your kid. Never let aggression, to much crying or too much laughing take the learning away from it. Children are like a sponge, they assimilate lots of information but you have to be sure that what they learn it's right.

British Council and many others came up with some tips for using stories and if you search carefully you may find lots of cd's or books to buy too. Tom and Jerry is nice but be careful what's next; Bambi is a great example but make sure not other type of animated "stuff" land on you cub's magic land.

Some may say that this way is too protective, or may find this idea a bad one. I will never have the power to establish what's the best for everyone's children, I only say and write what's good and right.

                                                                                                                                  Wish you all good luck!

Useful language

As all languages, English has its own way of coming closer to our minds and hearts. Doesn't matter if we're planning a debate or a conference, writing a letter or we're talking about a small discussion, common language isn't enough to make ourselves understood in the best possible way. The elegance and grace and the fine touch of an unforgiven speech has its magical ways to define emotions and human expressions.

People keep on finding so many ways to come across the meaning of a simple word (by replacing it with metaphors); generally speaking we're trying so hard to define our own style, our own signature and way of being in writing that sometimes books compete with the best 3D computer games ever invented.

If you ever watched "Sex and the City" you would know exactly what I mean regarding Carrie's way of writing (the beginning and the ending of each episode). As we opened the discussion, one of my favorites is "King's Speech". The movie always reminds me about the oldest speech that I can remember.


So as you can see written in this article, I can't help but wonder how much languages change with or without our need, help or thought.

PLAYFUL PERSONALITY BUILDER

De ceva timp tot lucrez si sortez cateva jocuri si activitati pentru a da viata unui vis. Proiectul este inca in faza incipienta dar cu ajutorul vostru sunt sigura ca va prinde o forma care sa defineasca perfect dorintele si metoda fiecaruia de a se simti perfect in timpul liber acordat siesi si prietenilor.

Playful Personality Builder este un program dedicat tuturor, indiferent de varsta si consta in activitati si jocuri de societate, desavarsind momentele de relaxare, de petrecere a timpului in familie sau cu prietenii. Aducand buna dispozitie si stimuland nevoia de educatie, PPB poate deveni o activitate curenta, cotidiana, neavand nici program prestabilit, nici reguli altele decat cele ale jocurilor. Jocurile sunt adunate din toate partile lumii si din toate timpurile asa incat fiecare dintre ele sa reaminteasca de etica si moralitate fara observatii sau notite ;))...  

to be continued...

Jocuri pentru invatarea lb engleze

Pentru ca ar fi o totala disconcordanta cu vremurile in care traim sa impingem copiii sa mai invete dupa niste carti invechite sau sa ii trimitem la "prega", Cambridge ESOL v-a pregatit un joculet, o aplicatie, pentru a inlesni invatarea limbii engleze. Am jucat jocul si mi se pare tare fun. Este pacat ca personajele nu vorbesc ceea ce este scris, altfel chiar merita. In speranta ca v-am facut dupa-amiaza mai frumoasa si mai linistita ;) va urez Happy Easter!

Superstitii englezesti

Pentru englezi, pisica neagră este întruchiparea norocului "chior", astfel că la sărbători şi aniversări toate felicitările ilustrează doar mâţe negre. 

Aceştia păstrează câteva superstiţii şi în tabieturile din timpul mesei. După ce mănâncă ouăle fierte, englezii obişnuiesc să apese lingura în coaja oului pentru a elibera spiritele rele. În Yorkshire, gospodinele cred că pâinea nu creşte dacă în vecinătate se află un cadavru, iar dacă tai pâinea la ambele capete îi dai aripi diavolului să zboare. 
(Sursa: Cele mai populare superstiţii din lume | Unica.ro http://www.unica.ro/detalii-articole/articole/superstitii-populare-tari-6654.html#ixzz1roFmyqjb)


În Irlanda, există credinţa că pentru a proteja un copil în timpul naşterii, trebuie adus un cuţit nou în casă, pentru a împiedica spiritele rele să intre. Potrivit credinţei irlandeze, diavolul nu poate trece de fier şi oţel, în acest fel el nu va putea să facă vreun rău copilului. 
(Sursa: Cele mai populare superstiţii din lume | Unica.ro http://www.unica.ro/detalii-articole/articole/superstitii-populare-tari-6654.html#ixzz1roG0jttz)


"Christmas" o serbare populara, in care copiii devin tiranii zilei. Sunt lasati in voia lor, sa faca orice stricaciuni. Orasele sunt stralucit luminate, cu toata ceata care domneste in Anglia. Se face mare risipa de pasari. La inceputul veacului se mancau 20 milioane de pasari, indeosebi gaste.
Pudding-ul este regina serbarii. Nu exista masa oricat de saraca, de pe care sa lipseasca o gasca fripta si pudding.


Londonezii isi impodobesc interioarele caselor cu felurite cununi de dafin, iedera, macies. Maciesul este planta preferata, mai ales ca pe frunzele de un verde inchis se afla un fel de pomusoare( coacaze). O ramura de vasc se atarna de tavan, amintire a vechilor superstitii celtice.
(Sursa: http://www.rightwords.ro/folclor/detalii-folclor/4708/christmas-craciunul-englezilor-e-o-serbare-...)

Celebrata de catolici pe 1 noiembrie. Halloween-ul insa a aparut cu mult mai mult timp in urma, in zonele locuite de celti (teritoriul Irlandei de astazi, al Marii Britanii si partii nordice a Frantei). In acele vremuri insa se considera ca 1 noiembrie este data la care se incheia anotimpul vara si incepea iarna, ei sarbatorind in aceasta zi Anul Nou (Samhain). Potrivit unor legende in acea noapte sufletele celor morti reveneau pe pamant pentru a pune stapanire pe sufletele celor vii. Ca sa scape de sufletele fantoma, celtii isi paraseau casele si imbracau costume inspaimantatoare pentru a le speria si a nu fi recunoscuti. Pentru a impiedica spiritele sa patrunda in case, oamenii lasau in fata usilor vase cu mancare.
   

Sarbatoarea de Halloween a fost imprumutata de-a lungul timpului de tot mai multe tari ale lumii data fiind imigrarea irlandezilor catre state mult mai dezvoltate, acestia aducand cu sine traditiile si obiceiurile lor. Incepand cu secolul al XX-lea, Halloweenul si-a pierdut insa specificul religios. Superstitiile de Halloween au fost si ele uitate de-a lungul timpului. Iata ce credeau cei ce tineau aceasta sarbatoare:

- daca o fata tanara, necasatorita isi punea sub perna in noaptea de Halloween o floare de rozmarin si o moneda de argint, ea il va visa pe viitorul sot
- daca in noaptea de Halloween auzeai in urma ta pasi, nu era bine sa te intorci; se considera ca era zgomotul produs de un spirit ce venise pe pamant pentru a te lua pe lumea cealalta
- daca mergeai in acea seara la o cina era bine sa vorbesti in timp ce mancai, altfel, spiritele erau incurajate sa vina la masa

- daca o fata tanara se ducea in acea noapte la un rau cu o lampa si privea in apa, ea ar fi trebuit sa vada reflexia chipului celui care ii era sortit ca sot
- oamenii credeau atunci ca diavolul era culegator de alune; de aceea in noaptea de Halloween alunele erau folosite pentru farmece si vraji
- povestile spun ca daca in acea seara purtai hainele pe dos si daca la miezul noptii priveai cerul, vedeai o vrajitoare
- daca in timpul noptii flacara depasea marginea candelei, se considera ca in apropierea ta se afla o fantoma
- spiritele se vor speria la auzul unui clopot
- se spunea ca daca un liliac iti zbura in interiorul casei in noaptea de Halloween era semn ca in casa erau spirite si fantome; daca liliacul zbura pe langa casa jucaus, va fi vreme buna
- o lumanare aprinsa intr-un dovleac scobit tineau spiritele rele departe
- aducea ghinion daca in timpul anului aprindeai o lumanare ramasa de la Halloween; de asemenea
de Halloween trebuia sa aprinzi lumanari noi daca voiai sa iti aduca noroc
- tot aducatoare de noroc era considerata si aprinderea unei lumanari portocalii la miezul noptii urmand a fi lasata arzand pana la rasarit
- persoana care este nascuta in ziua de Halloween va putea vedea si totodata comunica cu spiritele
- daca vezi un paianjen in seara de Halloween, este spiritul unei persoane care ti-a fost foarte apropiata si care vegheaza asupra ta. (Sursa: http://www.robbybubble.ro/articles/sarbatoarea-de-halloween-superstitii.php)

What cartoons can I let my kid watch & how can I learn English from watching tv

As we're watching tv, cable, satelite, cds our memory functions the same way when learning. Even if we define our own style, we put our own signature on the writing or speaking, sometimes those "ways" tend to get a bit out of the "margins". Of course it's impossible to know all the words and rules from a language but speakers must realise that readers, listeners will memorize and interpretate the chosen style. I saw many movies using made up expressions or dialogs using unusual words.

The idea of the steps of a changing language does not include bogus "atittude" or missleading words. English is hard enough not to mention complicated and ilogical, so to learn something or master it we have to avoid the mess created by others.

A weird meaning of the word "slang" is taking as freaky as possibly can... Slang means something different, please search in dictionaries. The idea of talking crazy does not establish a "slang" and under no circumstances will form it.

As everything happen for a reason, every word comes alive for a need. A piece of advice in watching a movie or a cartoon, first choose what you want to learn and what level you are used to and then choose what you want to see in that area. Simple words are always to be found, it is the slang, the expressions that make the difference. Practice makes perfect as they say, so learn, exercise than watch movies. I don't really agree with learning English from (american) movies; teachers were not created for intimidating but for correcting and helping you build a healthy way of expressing what you feel inside.

Abrevieri in lb engleza

Am sa incerc sa pun cate ceva "business", law si cate ceva common language. Sper ca link-urile sa va ajute, daca nu , puteti cauta aici, aici sau aici! Bine inteles ca sunt foarte multe si variate exact ca in limba romana. Pentru a aprofunda sau pentru exercitii, you know what to do... contact me!

Some English Proverbs (the page itself that is to be found by clicking on British Proverbs will also present some of the common expressions used)

British Proverbs

'Every cloud has a silver lining'
There's always something good in bad times.

'A stitch in time saves nine'
Act early and you can save a lot of time.

'Nothing ventured nothing gained'
You have to try or you won't get anything.

'Out of the frying pan into the fire'
From one problem to another.

'One man's meat is another man's poison'
People often don't like the same things.

'Don't look a gift horse in the mouth'
Don't question good luck.

'You can lead a horse to water, but you cannot make it drink'
You can give a person a chance, but you can't make him or her take it.

'The grass is always greener on the other side'
You always think that other peoples lives are better than yours.

'The best things in life are free'
We don't have to pay for the things that are really valuable, like love, friendship, good health etc.

'Don't cross your bridges before you come to them'
Don't worry about problems before they arrive.

'It was the last straw that broke the camel's back'
There is a limit to everything. We can load the camel with lots of straw, but finally it will be too much and the camel's back will break. And it is only a single straw that breaks its back - the last straw.

This can be applied to many things in life. People often say "That's the last straw!" when they will not accept any more of something.

'Where there's a will there's a way'
If we have the determination to do something, we can always find the path or method to do it.

'Marry in haste, and repent at leisure'
If we get married quickly, without thinking carefully, we may be sorry later. And we will have plenty of time to be sorry.

'The best advice is found on the pillow'
If we have a problem, we may find the answer after a good night's sleep.

People also say: "I'll sleep on it."

'You can't judge a book by its cover'
We need to read a book to know if it's good or bad. We cannot know what it's like just by looking at the front or back cover. This proverb is applied to everything, not only books.

'Bad news travels fast'
'Bad news' means news about 'bad' things like accidents, death, illness etc. People tend to tell this type of news quickly. But 'good news' (passing an exam, winning some money, getting a job etc) travels more slowly.

'Birds of a feather flock together'
Birds of a feather means birds of the same type. The whole proverb means that people of the same type or sort stay together. They don't mix with people of another type

'Live and let live'
This proverb suggest that we should not interfere in other people's business. We should live our own lives and let others live their lives.

'The way to a man's heart is through his stomach'
Many women have won a man's love by cooking delicious meals for him. They fed his stomach and found love in his heart.

'Better untaught than ill taught.'
This proverb drops the verb "to be". But we understand: "It is better not to be taught at all than to be taught badly." It's better not to learn something than to learn it badly.

'Soon learnt, soon forgotten'
Something that is easy to learn is easy to forget.